English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr
(Impian tertinggi menjadi girl grup: Pertunjukan panggung langsung)
(Bisakah aku... Bisakah kita... Berdiri disana dan tampil?)
Aku selalu ingin menjadi penyanyi sejak kecil.
Tidak ada yang tahu siapa aku.
Tidak ada yang berada di sisiku.
Itu sangat sulit untukku.
(Beethoven Korea mengunjungi mereka di rumah dengan lagu baru!)
(Sebuah lagu baru dengan warna unik para member!)
Bisa kita mendengarnya?
(Lagu baru dan yang lebih kuat akan terungkap sebentar lagi!)
(Jin-young akan tampil di Music Bank hari ini)
Rasanya berbeda kita bertemu di hari lain selain syuting!
Kamu terlihat seperti bayi hari ini.
Tentu saja! Fashion jiwa muda dibutuhkan saat datang ke Music Bank.
Berjalan seperti ini? (Semua orang bersemangat untuk pertunjukan langsung)
Tadi aku melihat lembarannya, dan sekitar 20 tim akan tampil di panggung hari ini.
17 diantaranya adalah grup idol.
(Kaget)
Jin-young memegang posisi spesial di bidang ini.
Tapi jika 17 grup idola tampil hari ini,
pikirkan betapa sengit persaingannya!
Orang-orang bahkan tidak akan melihatmu jika kamu hanya bagus setengahnya.
Ini pengalaman yang sangat penting untuk mengunjungi acara seperti ini.
Ini akan membuatmu merinding saat menontonnya!
Apa kamu sudah latihan? Kapan waktu latihanmu?
Aku punya beberapa waktu sebelum latihanku.
(Kunjungan lapangan ke pertunjukan musik langsung!)
(KBS Open Hall di Yeouido)
(Setiap jum'at, fans berkumpul disini untuk suatu alasan)
(Dalam 3 menit pertunjukan panggung)
(Dunia girl grup dibuka)
(Mimpi mereka mekar disini)
(Mimpi dan harapan setiap idol grup!)
(Pertunjukkan TV musik!)
Kamu aktris, ini pertama kalinya kamu disini kan?
Ya, ini pertama kalinya.
Belum pernah duduk di bangku penonton kan?
- Pertama kali melihat latihan juga? - Ya, pertama kalinya.
Ini menakjubkan.
Menonton sendirian yang lain latihan membuatmu sangat gugup saat lagumu diputar.
(Dengan hati-hati mendengarkan seseorang yang berpengalaman)
Perhatikan ya.
Saat kamu berdiri disana, kamu akan sangat gugup.
Disana saat mereka memakaikan mic dan hal lainnya.
Tapi lihat wajah mereka dan bagaimana mereka berbaris selagi menari.
Mereka sangat tepat, sehingga akan membuatmu merinding.
Dan kamu perlu mempelajari bagaimana melihat kamera yang tepat dengan percaya diri.
Pertama kalinya aku di panggung, aku hanya melihat ke bawah sepanjang waktu.
Kamu tahu yang lebih lucu?
Minzy tidak berbicara apapun, hanya kita yang bicara!
Maafkan aku, Minzy.
Kita orang yang tidak berpengalaman sama sekali!
Ayo bekerja keras.
(Giliran syuting Twice)
(Kaget)
(Laki-laki bersorak untuk mereka dalam skala yang berbeda)
(Mereka mulai!)
(Layar editing real-time)
(Girl grup sekarang tampil dengan sorakan fans mereka)
(Aku pernah di panggung itu...)
Aku hanya menontonnya tapi aku masih gugup.
Itu meningatkanku saat musim pertama,
tapi juga karena aku melihat bagaimana masing-masing member di panggung
memberikan yang terbaik.
Menonton mereka juga membuatku bergairah.
(Fokus)
(Bagaimana pertunjukkan ini...)
(Menurut dua aktris UNNIES?)
Tiba-tiba aku sangat takut.
Memikirkan diriku berdiri di panggung sangat membuatku gugup.
'Bisakah aku melakukannya?'
Aku melihat girl grup yang sebenarnya berbeda dari kami.
Aku tidak bisa membayangkan berada di level itu.
Aku pikir akan menyenangkan tapi disaat yang sama aku takut dengan penampilanku.
(Saat kami berdiri disana)
(Akankah seseorang menyemangati kami?)
(Setiap member membayangkan pertunjukan impiannya masing-masing)
(Bersorak)
(Kejutan budaya melihat betapa manisnya mereka)
Aku ingin segera berada di panggung!
Aku merasa darahku mendidih saat aku melihat yang lain tampil di panggung.
(Kamu seperti marah...?)
(Tidak sangat bagus dalam bahasa Korea)
Oh, aku hanya bersemangat.
Aku bisa mellihat bagaimana mereka disemangati oleh seluruh fans laki-laki ini.
Kita butuh fans!
Telpon suamimu, dan juga suamimu!
Bawa seluruh teman dan manajer kita.
Aku akan meminta teman-teman kuliahku datang.
Juga murid tari mu!
Kupikir kita bisa mengisi ruangan ini.
Pastikan kamu mengatakan pada mereka untuk tidak berteriak hanya di bagianmu saja.
Kita akan mulai syuting!
Barusan hanya latihan?
Ya, sepertinya mereka melakukan beberapa kali take.
(Syuting sebenarnya bahkan belum mulai)
Pasti melelahkan melakukan banyak latihan.
(Pertunjukan kedua dalam sehari!)
(Ketiga!)
(Mulai lagi karena masalah dengan mikrofon)
(Pertunjukan keempat!)
(Kelima!)
(Membutuhkan beberapa kali percobaan untuk menayangkan satu lagu penuh di TV)
(Tentunya tidak mudah dalam dunia girl grup)
Terimakasih karena sudah datang dan menyemangati kami.
Kami juga berterima kasih untuk UNNIES!
(Terima kasih!)
Mereka menyebut kita!
Rasanya seperti mereka menyebutkan kita di acara penghargaan.
(Hari ini aku akan menulisnya di diary!)
Selamat makan! (Untuk fans mereka)
Sebaiknya kita juga menyiapkan sesuatu seperti itu.
Kita harus menyingkatnya juga, seperti yang terjadi sekarang ini.
Seperti akronim, kan?
- Bagaimana mereka mengatakannya? - Mereka meletakkan dua kata bersamaan untuk menyingkatnya.
Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Kamu harus mengikuti trend!
Chae-young dan Ye-won, kalian bisa melakukannya, kan?
Hari ini kalian bukan aktris.
Kita anggota girl grup.
Itu sangat jelas.
Halo! Bolehkah kami masuk?
(Pemberhentian pertama mereka, ruang tunggu Twice)
(Mereka sangat bagus menunjukkan respon yang positif)
(Mengikuti pemimpin mereka, Minzy...)
Shoot, shoot, shoot! Halo! Kami UNNIES!
(Senang bertemu denganmu!)
One in a million! Halo, kami Twice!
Wah, mereka membuatnya terlihat sangat alami!
Kalian sangat manis!
Kami melihat latihan kalian tadi, kalian sangat cantik dan manis!
Tapi disisi lain, kita saingan kan?
(Lihat dia, sudah bersaing!)
(Mereka bahkan belum punya koreografi!)
Kami juga bertemu UNNIES pada musim lalu.
Kami semua kalah di adu panco!
(Kompetisi adu panco di musim pertama)
Ini seperti melahirkan bayi!
(UNNIES menaklukan Twice di adu panco)
Dia lemah!
(Itu setahun yang lalu)
Kami mengalahkan mereka semua!
Setidaknya kami harus mengalahkan mereka dalam hal itu!
(Member girl grup ini menyeramkan)
Bagaimana perasaan kalian sekarang kami memiliki anggota baru?
Itu membuatku tambah penasaran!
Siapa yang membuatmu paling penasaran?
Han Chae-young dan Kang Ye-won.
Chae-young, tunjukkan gelombangmu pada mereka!
(Ekspektasi tinggi)
Oke baiklah, aku sudah lebih baik.
(Bagaimana?)
(Malu)
(Gelombang Barbie yang mengagumkan!)
Kamu bertanggung jawab atas bagian spesifik seperti menjadi imut atau berkedip,
tapi kami memiliki senjata spesial bernama Gong Minzy!
(Respek!)
Kami yakin dengan penampilan kami!
Minzy, tunjukkan sesuatu pada mereka!
Minzy, tunjukkan tarianmu!
(Sangat mengagumkan!)
Kami juga punya member yang bertanggung jawab atas tarian!
(Pertarungan dance antara Minzy dan Momo!)
Aku fans mu sejak aku kecil! Suatu kehormatan !
(Fans Minzy dimana-mana!)
(Dia adalah idol dari para idol!)
Kita bisa memainkan musiknya dari hp mu!
Oke!
Oh tunggu, aku hanya bisa melakukan pratinjau 1 menit. Bisakah kalian menyelesaikannya dalam semenit?
(Lucu untuk generasi streaming)
Habiskan beberapa uang dan subscribe!
(Pratinjau "Knock Knock" untuk satu menit)
Kamu harus menyelesaikannya dalam semenit! (7 detik sudah berlalu)
(Momo terlebih dahulu)
(Gelombang berkualitas tinggi!)
(Apa kalian lihat, UNNIES?)
(Menganga)
Dia sangat bagus!
(Aku penari terbaik di Twice!)
Minzy, maju!
(Minzy! Kami tahu kamu akan mengagumkan!)
(Gelombang kuat!)
(Mengagumkan di berbagai lagu)
(Jatuh hati)
Sudah kubilang! Hanya satu menit!
(Kesimpulan: Satu menit cukup)
Popping bahu Tzuyu terlihat bagus bahkan dari jauh.
(Ini?)
Seperti ini? Seperti ini?
(Apakah dia boxing?)
(Apakah dia sakit?)
(Ha...)
Aku punya pertanyaan terakhir.
Jin-kyeong bilang dia ingin mencoba gaya rambutmu, Jeongyeon.
(Ya ampun...)
Kupikir akan cocok denganmu!
Bisakah dia mencontoh gaya rambutmu?
Ya! Kupikir akan terlihat bagus dengannya.
Oke, kita akan melakukannya!
(Rambut yang sama, rasa yang berbeda... Sebentar lagi!)
(Kami menghargai keberanianmu!)
Terimakasih atas waktunya.
(Terimakasih Twice atas waktu kalian!)
Selamat makan!
(Kita akan bertemu lagi)
(Pemberhentian kedua mereka: Taeyeon)
- Taeyeon! - Halo!
Maaf kami terus datang kesini setiap tiga bulan atau lebih.
Dia nomor satu sekarang di tangga lagu!
Bagaimana bisa kamu selalu mendapat peringkat nomor satu?
UNNIES juga nomor satu!
Nah... Itu beda.
Terakhir kali peringkat single mu lebih tinggi dariku.
Apa kamu menonton kami?
Kamu mempertimbangkan kami sebagai saingan?
Ya, sedikit!
Bukankah kamu dan Minzy sudah saling mengenal?
Kalian berdua bekerja di waktu yang sama.
Dia debut lebih dulu daripada aku.
Kamu melakukan yang terbaik melalui Girls Generation TTS dan solo karir,
jadi bagaimana bila melakukan proyek terpisah dengan salah satu member UNNIES?
(Bukan ide yang buruk!)
Apakah ada artis yang ingin kamu ajak kerjasama?
Bagiku, Minzy...
Wah, sungguh? Bagus!
Mari kita lihat kalian berdua bersama.
Dia sangat cantik! Aku tidak ingin berada di sampingnya...
Kalian memiliki aura yang bagus!
Bahkan warna rambut dan warna bajunya!
Emas dan hitam!
Kamu seharusnya bergabung dengan 'Min-so-Me'!
Itu tim dengan Minzy dan Somi.
Bisakah kamu memberikan kami pesan semangat?
Aku sudah menjadi fans acara ini sejak musim pertama.
(Menunjukkan hormat pada Taeyeon)
Aku ingin bergabung dengan kalian!
(Benarkah?)
Ingin bergabung dengan kami?
(Itu bukan iya atau tidak!)
Mungkin itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab langsung.
Kami syuting video musik. Bisakah kamu ada di dalamnya?
(Bukankah dia hanya bersemangat?)
Dia sangat imut!
Jadi aku akan terus memperhatikan kalian
dan juga terus menonton acaranya.
Semangat! Dan berikan kami banyak tawa!
Kamu tahu kami tidak hanya melucu.
(Taeyeon, kami cukup serius)
Maka, tunjukkan pada kami banyak keindahan yang mengagumkan.
Keindahan yang mengagumkan bersama.
Apa kamu mendegarnya? 'Keindahan yang mengagumkan'!
(Mengambil catatan mental)
(Kembali ke latihan)
(Sebentar lagi giliran Jin-young!)
(Ada yang salah dengan tenggorokannya?)
(Dia batuk sepanjang hari)
(Kostum panggungnya tidak membuatnya hangat)
Apa kamu baik-baik saja?
Aku syuting wawancara dan mendapat tidur.
Dia butuh istirahat.
- Aku baik-baik saja. - Tidak, dia masih sakit.
Kami akan mematikan ini untukmu supaya kamu bisa beristirahat.
Dia sakit tapi dia menyembunyikannya.
Dia terkena flu, demam dan kelelahan secara bersamaan.
Dia memiliki jadwal interview di pagi hari dan dia segera kesini setelah menyelesaikannya.
Aku syuting wawancara selama 4 hari berturut-turut.
Tapi memar ini tidak hilang.
Lihat betapa besar memarnya.
Tenggorokanmu mencerminkan kondisi badanmu.
Sedih melihat dia terus mengatakan dia baik-baik saja.
Aku sama sekali tidak baik-baik saja.
(Jin-young menuju panggung dengan kondisi terburuknya)
Hey, itu Jin-young!
Lihat, itu Jin-young!
Hong Jin-young, semangat!
(Bisakah dia tampil tanpa kesalahan?)
(Sebaiknya aku tidak batuk!)
(Dia juga gugup)
(Siap merekam dalam video!)
(Pertunjukan panggung langsung mengudara)
(Akankah suaranya keluar dengan baik?)
(Dia bernyanyi seperti burung!)
Itu sangat menakjubkan.
Memang profesional!
(Kalian menonton pertunjukan langsung ajaib dari Hong Jin-young)
(yang tidak terpengaruh dengan demam dan batuk)
(Selesai dengan sempurna)
(Dan)
(Dia juga tampil sempurna untuk penampilan langsung setelah latihan)
- Dia sangat ahli! - Dia seorang profesional!
(Sengaja terlihat sedih)
(Semua orang bangga kepadanya)
Orang yang melihatnya selama latihan atau pertunjukkan langsung
akan berpikir Jin-young dalam keadaan yang sangat baik.
Tidak ada yang membayangkan dia melakukan interview sepagi itu.
Dia sempurna melakukan pertunjukkannya.
Fakta bahwa kita memiliki seseorang sepertinya di dalam tim
membuatku semangat dan percaya diri.
Itu membuatku bangga.
Selesai sudah!
(Apa yang dilakukan para saudaraku?)
(Tepuk tangan!)
Duduk disini!
Ratu trot! Duduk disini.
(Hehe)
Kedipan yang di akhir!
Melelehkan hatiku!
Apakah itu tidak apa-apa?
Kehadiran kalian disini memberiku kekuatan!
Benar!
Kita menyemangatimu dari sini.
Kami terus mengetikkan namamu di mesin pencarian untuk menaikkan ratingmu.
Itu terasa sangat bagus.
Aku mengerjakan pekerjaanku saat aku bersama anggota UNNIES.
(Meski melalui demam tinggi)
Wajah kalian datang ke pikiranku saat aku bernyanyi di panggung.
'Mereka pasti menonton ini sekarang'
Apa kamu melihat kami selama latihan?
Iya, tentu saja!
Dia sempurna dalam gaya benyanyi seperti itu.
Tapi aku melihat interview mu di acara kita, kamu tidak ingin bernyanyi trot.
Setelah debut sebagai member girl grup tapi gagal setelah 2-3 bulan,
Mentalku sangat hancur.
Aku pergi audisi dan rapat.
Tapi CEO manajemenku sekarang menyarankan untuk bernyanyi trot.
Tapi aku penyanyi K-Pop walaupun hanya beberapa bulan.
Juga aku terlalu muda untuk bernyanyi trot.
Aku terguncang dengan proposal itu.
CEOnya mengatakan lagunya bagus.
Jadi aku berpikir, 'Sebagus apa lagu trot?'
Lalu dia mengirim liriknya padaku.
Aku membuka emailnya dan judulnya, 'Battery of Love'.
Itu membuatku menangis.
Jenis lagu apa itu, 'Battery of love'?
Aku menangis sambil berpikir, 'Bagaimana bisa aku menyanyikan lagu seperti ini?'
Tapi hal terberat untukku adalah...
Aku pergi ke acara musik TV dengan lagu 'Battery of Love',
tapi orang di acara itu adalah member grup idol, bintang K-Pop.
Penyanyi baru di genre trot hanya aku.
Semuanya di idol grup, aku seorang penyanyi solo, penyanyi trot, disana.
Itu membuatku terperangkap di tengah dan kesepian.
Genre yang berbeda, diatas sana.
Jadi apa yang kamu lakukan saat kalian di ruang make up?
Di ruang make up?
Apa kamu baik-baik saja?
Aku hanya mengingat masa-masa itu.
(Para member kaget dengan tangisan tiba-tibanya)
Aku tidak pernah melihatnya menangis.
(Merasa tidak enak)
Itu sangat sangat sulit bagiku saat aku baru saja debut.
Pastinya!
Terimakasih.
Pasti sangat sulit.
Tapi aku selalu melihatmu sangat ceria dan bahagia di TV.
Kami tidak tahu kamu sangat terluka.
Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini sekarang.
Aku tidak pernah memeiliki kesempatan atas apa yang telah terjadi di masa lalu.
Saat aku berpikir ketika aku masih penyanyi baru,
aku sadar itu masa yang sangat sulit untukku.
Aku merasa tidak ada orang lain disisiku.
Sangat sulit bagiku untuk pergi ke acara musik TV.
Tapi aku juga merasa sendirian saat aku pergi ke acara itu, saat disana hanya ada keramaian orang tua.
Aku bukanlah bagian dari keramaian itu.
Jadi apa yang kamu lakukan di ruang make up?
Aku hanya tetap di dalam mobil.
Aku tidak bisa berada di ruang tunggu.
Aku tidak bisa berbaur.
Kamu tidak mencoba berbicara dengan anggota idol grup lain?
Kupikir dulu aku kurang percaya diri.
Ada pembicaraan seperti ini saat itu,
judul ceritanya,
'Mantan anggota girl grup debut sebagai penyanyi trot'.
Banyak orang berkata, 'Dia gagal sebagai idol grup, jadi dia bernyanyi trot!'
Aku membaca komen seperti itu.
Tapi kenapa...
Apakah trot bukan musik?
Aku berpikir seperti itu.
Seperti itulah dulu.
(Jin-young memiliki waktu yang sulit)
(Akhir acara dimana semua penyanyi berkumpul)
(Dia merasa canggung dan terus menunduk)
(Siapa peringkat pertama?)
(Atau coba mencari tahu apa yang sedang terjadi)
(Dan cepat-cepat turun dari panggung)
Tidak ada yang tahu siapa aku.
Dan aku tidak bisa mengedit diriku saat aku di acara TV.
Jadi aku membuat diriku kuat sebisa mungkin.
Bisa dikatakan ada hal yang lebih kuat dan sensasional pada masa lalu.
Seperti itulah aku bertahan.
Saat dia pertama tampil di TV,
aku pikir dia terlalu kuat.
Banyak orang yang tidak suka dengannya karena hal itu.
Penampilannya sudah sangat kuat.
Aku memiliki waktu yang sulit karena itu.
Aku selalu menangis di rumah setelah syuting.
- Setiap hari. - Kami tidak tahu!
Kamu tampil sangat cerah dan manis!
Aku berpikir vitamin jenis apa yang kamu minum.
Aku tidak pernah membayangkan kamu menangis di rumah.
Tapi apa kamu masih melakukan itu? Berpikir kamu sangat dibenci?
Kamu bisa berhenti dan melakukan hal lain.
Sejak kecil, mimpiku menjadi seorang penyanyi.
Aku suka bernyanyi di panggung di depan orang.
Jadi aku tidak pernah menyerah menjadi penyanyi.
- Walaupun genrenya berbeda? - Iya.
Saat aku melihatmu di panggung, aku sadar kamu tidak melakukannya seperti pekerjaan.
Tapi kamu melakukan apa yang sudah ditakdirkan untukmu!
Kamu mungkin akan sakit jika kamu tidak melakukannya.
(Penyanyi yang bernyanyi dengan seluruh dirinya)
Jadi bagaimana kamu debut?
Aku pergi ke acara sekolah bakat, di panggil di acara radio untuk open mic selama sebulan.
Aku di undang di acara seperti itu.
Menjadi fotogenik juga membantu.
Bagaimana melakukannya?
Kamu mengambil selfie di komputer kafe.
Dan semua orang akan ikut memposting foto mereka.
Apa nama panggilanmu?
'Bunga dari Bongseong-dong'.
(Dia juga dari kota itu)
Apa ada kota itu di Gwangju?
Oh, jadi bunga dari kampung halamanmu.
Apa kamu mendapat banyak pengunjung di halamanmu?
Selama hari itu, per hari aku mendapat...
2 hingga 3,000 pengunjung.
Lalu apa yang terjadi?
Banyak agensi pencarian bakat mengirimku pesan.
Mereka bertanya apa aku ingin melakukan audisi
Tinggal di Gwangju, aku yakin Minzy merasakan hal yang sama,
Seoul terasa sangat jauh.
Betul!
Dan aku selalu membayangkan jika aku bisa sukses di Seoul.
Jadi saat pesan itu datang, itu terasa seperti mimpi.
Aku tidak punya keberanian untuk membalasnya.
Tapi salah satu dari mereka mengatakan dia akan datang ke Gwangju.
- Untuk menemuimu? - Ya.
Dia datang dan meyakinkan orang tuaku.
Dia bilang dia akan menjagaku dengan baik.
Itulah bagaimana aku pindah ke Seoul.
Untuk menjadi penyanyi? Atau aktris?
Seharusnya menjadi penyanyi, tapi aku berakhir dengan akting di teater selama setahun.
Itu sebuah perusahaan teater yang menjalankan manajemen untuk penyanyi.
Tapi mereka perusahaan baru, jadi mereka tidak memiliki sistem.
Jadi aku akting di teater selama setahun.
Dimana? Daehangno?
Ya, mulai dari memasang poster.
Memasang poster di pagi hari, dan melakukannya lagi saat diturunkan?
Kami memasang poster lalu kabur.
Pertunjukkan apa yang kalian tampilkan?
'Go alone like rhino's horn',
'A beautiful death',
Kamu memainkan salah satu yang terkenal!
Aku juga melakukan musikal anak, 'Robin Hook and Friends'.
Itu yang ku lakukan.
- Kamu pasti melakukannya dengan baik! - Aku melakukan hal-hal itu.
- Tapi mimpimu menjadi penyanyi. - Setidaknya kamu digaji kan?
- Berapa gajimu? - Aku tidak di bayar.
- Sama sekali? 0? - Tidak untuk pertunjukkan itu?
Seperti itu di perusahaan teater.
- Tapi tidak ada gaji? - Tidak ada untuk anak-anak sepertiku.
Orang tuamu pasti sangat khawatir.
Aku takut mereka khawatir jadi aku tidak bisa memberitahu mereka betapa beratnya itu.
Aku tidak ingin mereka khawatir.
Begitupula denganku, aku juga datang dari Busan.
Ada suatu masa dimana aku hanya dibayar 300,000 Won (sekitar 300 dolar) setahun.
Aku juga melakukan teater, jadi aku tahu bagaimana rasanya itu.
Aku juga tidak bisa memberi tahu orang tuaku.
Aku sering berbicara dengan orang tuaku di telfon, bahkan sampai hari ini.
Mereka bertanya apakah aku makan dengan baik.
Ah, itu ketika kamu merasa buruk dengan dirimu sendiri.
Kamu tahu maksudku, kan?
Jadi aku tidak bisa bilang pada ibuku betapa berat waktu yang ku jalani.
Aku tidak ingin ibuku kurang tidur karenaku.
Tapi aku yakin hal-hal itu menjadi nutrisi untukmu di masa depan.
Benar.
Ekspresi wajah dan tata kramamu di panggung. aku yakin semua itu hasil dari masa lalu.
Lalu setelah memasang poster dan sebagainya, apa yang terjadi?
Jelas-jelas itu melanggar kontrak karena mereka menyuruhku melakukan teater
ketika dia mengatakan dia akan membuatku menjadi seorang penyanyi.
Jadi aku mengatakan pada mereka, aku ingin menjadi penyanyi dan aku berhenti bekerja.
Lalu aku bersiap menjadi penyanyi sebagai bagian dari 'Club Jin'.
Girl grup beranggotakan empat orang.
Tapi itu juga tidak mudah.
- Berapa lama kamu dilatih untuk itu? - Setahun.
Ada pendapatan?
Tidak ada.
(Haah...)
Semua perusahaan baru ini berinvestasi membuat girl grup,
tapi tidak semua bisa debut.
Banyak grup yang gagal.
Jadi aku pergi ke perusahaan lain dan menyiapkan 'Pink Spicy'.
- Berapa lama itu? - Setahun.
- Pendapatan? - Tidak ada.
Dibandingkan dengan uang...
Itu sangat sulit karena manajernya sangat kejam, orang-orang lainnya juga.
Kejam seperti apa?
Seperti yang pernah ku bilang sebelumnya, mereka akan menyuruh kami melakukan push up,
mereka tidak membiarkan kami tidur...
Mereka menyuruh kami di posisi push up dengan tinju kami.
Tapi kepalan tangan kami tidak datar, jadi kami akan jatuh dengan tinju memerah.
Lalu manajer perempuan akan menendang kami.
(Kaget)
Mereka tidak akan membiarkan kami tidur, tapi menyuruh kami berlatih bernyanyi atau menghafal lirik
atau bahkan menulis esai.
Aku tidak ingat buku apa yang mereka suruh kami baca.
Jadi aku ingin memberontak.
Dan aku tidak menulis esai setelah membaca buku seperti yang mereka suruh.
Aku mendatangi manajer dengan kertas kosong.
Mereka bilang. 'Mana esainya?'
Aku bilang, 'Aku tidak menulisnya'.
Lalu mereka berkata, 'Apakah ini cara orang tuamu membesarkanmu?'
'Berhenti saja dan pulang ke rumah!'
'Apa yang kamu lakukan disini?'
Banyak orang baik di pekerjaan ini,
tapi ada beberapa orang jahat yang juga bersembunyi di tempat gelap.
Temanku juga mengalami waktu yang sulit.
Aku sadar itu tidak akan berhasil.
Jadi saat aku meninggalkan perusahaan, aku membalik meja sebelum pergi.
Aku menyobek kontraknya dan berteriak, 'Panggil bosnya keluar!'
Ada alasan melakukan itu.
(Sangat buruk jadi kami tidak menayangkannya)
(Dia melalui banyak hal)
Jadi aku menyebabkan keributan di perusahaan.
- Kamu? - Ya, seperti itulah grupnya hancur.
Lalu aku menjadi sangat yakin.
Aku berkata pada diriku sendiri, aku akan sukses tak peduli apapun.
Jin-young sudah melalui banyak hal! Bahkan hal-hal yang seharusnya tidak dia miliki.
Pengalaman yang menyeramkan!
Tapi Jin-young, tentu saja akan lebih baik jika kamu tidak mengalami hal itu,
tapi kupikir mereka membantumu menjadi lebih kuat, itu menjadi nutrisimu di masa depan.
Kamu terus mengatakan hal itu.
(Mengulangi hal yang sama setelah 3 menit)
(Tidak tahu apa yang harus dikatakan)
Aku hanya tahu beberapa hal bagus untuk dikatakan.
Setelah tiba di Seoul saat aku berusia 20 tahun,
Aku melalui banyak kegagalan dan menghindari rencana .
Tapi pengalaman itu menjadi motivasi besar untukku.
Meskipun aku sangat sibuk dan lelah,
karena pengalaman masa laluku,
aku bisa fokus menjadi penyanyi.
Jadi hari ini, aku sangat berterimakasih dan itu membuatku ingin bekerja lebih keras.
Aku ingin melakukan yang terbaik.
Meskipun melakukan 6 atau 7 penampilan sehari,
kesehatanku tidak menurun.
Karena itu hal yang kamu cintai!
Hanya berdiri di panggung membuatku senang, karena aku melalui banyak hal.
Aku menjadi sangat bersemangat.
Terutama ketika respon penonton bagus, aku akan menyanyikan lebih banyak lagu.
Kamu disini hari ini karena kerja kerasmu di masa lalu.
Aku tidak pernah mendengar ini darimu, tapi aku sudah tahu.
Kamu tahu dia memiliki nutrisi itu?
Aku tahu dia mengalami banyak hal karena dia lebih dewasa dari usianya.
Tindakannya seperti orang dewasa.
Bagaimana dia menjaga yang lainnya.
Itu membuatku sadar, dia melalui banyak kesulitan.
Dia sangat berbeda.
Kamu sangat kuat.
Sangat berbeda dari orang seusiamu.
Minzy, juga!
Kamu tidak seperti melalui banyak hal, tapi kamu juga dewasa.
Dia juga sangat dewasa.
Apa kamu selalu seperti itu?
Biasanya aku suka berbicara di depan orang banyak.
Benarkah?
Sebenarnya aku sangat ekstrovert.
Seperti Somi.
Lalu apa yang terjadi?
Aku bertemu banyak orang selama masa pelatihan.
Dan pada suatu titik, aku tidak bisa banyak berbicara.
Seringkali, niatku disalahpahami dan orang-orang mulai
menyebarkan rumor.
Banyak orang yang membicarakanku.
Orang-orang disekitarmu?
Ya, dan itu membuatku sedikit bicara dan kurang kepercayaan diri.
Apa kamu punya teman curhat?
Aku tidak punya teman curhat.
Tapi aku yakin ibumu atau keluargamu tahu.
Ya aku tahu, tapi aku tinggal terpisah dengan keluargaku.
Mereka tidak bisa menjengukku selama aku trainee.
Untuk berapa lama?
Sekitar 2 atau 3 tahun.
Aku terpisah dari keluargaku selama tahun-tahun tersebut.
Aku juga dibawah kendali
- Berapa usiamu saat itu? - 16 tahun.
Kamu masih anak-anak!
Masih anak-anak!
Aku bahkan tidak bisa buang air kecil dengan baik saat berumur 16 tahun..
Apa?
Kalian melakukannya?
Kalian tidak pernah mengalami insiden?
Mungkin kamu harus memeriksakannya.
Maafkan aku, Minzy.
Orangtuaku juga membesarkanku di situasi yang sulit.
Itu sulit bagi mereka.
Dan karena aku melihat betapa kerasnya mereka bekerja untuk kami,
aku tidak ingin membuat mereka khawatir.
Lihat? Membicarakan masa lalu membuatmu menangis.
(Pemimpin tim juga menangis)
Aku paham.
Ayahku tinggal di Gwangju, sementara ibu, saudaraku dan aku
tinggal di Seoul.
Ibuku selalu meninggalkan kami untuk pergi bekerja.
Aku di usia ketika aku juga ingin banyak barang.
Tapi aku melihat betapa kerasnya ibuku bekerja, dan aku tidak bisa memintanya.
Aku merasa buruk untuk ibuku lebih dari apapun.
Itu memotivasiku untuk kerja lebih keras dan menjadi sukses.
Tapi kamu tumbuh dengan baik, kamu memiliki tahun-tahun menjadi anak yang baik.
Tidak usah menangis, Minzy.
Aku yakin banyak hal yang ingin diceritakan.
(Jadi make up nya tidak luntur)
Dari luar terlihat sangat menggiurkan untuk menjadi grup idola K-Pop.
Tapi sebenarnya banyak pengorbanan yang harus mereka lalui.
Sangat jarang orang menjadi bintang dalam sekejap.
Sangat-sangat langka.
Tapi dia langsung sukses.
Dia dipilih langsung oleh komedian terkenal!
Setiap orang melalui masa sulit.
Kamu juga melalui masa sulit?
- Tentu saja. - Apakah sekarang?
Jangan mengarang, Chae-young.
Hentikan.
Tidak apa-apa jika kamu tidak memiliki masa sulit di hidupmu.
Itu bukan hal yang buruk.
Kapan itu?
Saat aku baru saja debut. Itu masa sulit bagi semua orang.
Sungguh? Kupikir kamu baik-baik saja.
Saat aku syuting 'Autumn in My Heart'.
Itu drama TV pertamamu? Autumn in My Heart?
Kamu benar-benar beruntung!
Jadi apa bagian beratnya?
Setiap aktor dan aktris melewati pengorbanan.
Aku tidak tahu apapun dan bahasa Koreaku tidak terlalu bagus.
Aku tidak menyiapkan apapun tapi mereka langsung mengirimku.
Lalu aku sangat disalahkan untuk aktingku.
Itu drama terkenal.
Apa yang orang-orang bilang?
Banyak hal tentang aktingku, bahwa aku mengacaukan dramanya...
'Aku bahkan tidak bisa menontonnya'.
Tidak ada yang mengingat itu.
Maafkan aku, aku tidak mengatakan apapun.
Jangan beritahu Ibu.
Bagaimana Eunseo datang, jangan memberitahunya hal itu!
Shin-ae!
Aku sangat kesepian di America.
(Akting canggung dan karakter kejam)
(Adalah target komplain dari fans drama)
Menyedihkan karena aku menonton aktingku dan aku setuju dengan perkataan orang-orang.
Aku sangat mengetahui hal itu.
Itu membuatku sangat terluka.
Apa kamu mengambil kelas akting?
Tidak pernah sama sekali!
Aku tidak pernah mempelajari apapun.
Dan mereka menempatkanmu di depan kamera untuk berkating?
Mereka sedang bersiap syuting drama di Gangwon-do.
Aku pergi kesana dan melakukan pertemuan dengan sutradara, dan aku di kasting..
Itu juga tidak terlalu bagus.
Tentu saja, manajerku melakukan hal bagus dan membuatku berakting di dalamnya.
Tapi aku sedikit memarahinya, karena aku harap aku sudah lebih siap.
Aku harap aku mengambil les, tahu lebih banyak tentang akting sebelum debut.
Apa kamu mengambil les setelahnya?
Ya, aku memiliki pelatih akting setelahnya.
Lalu berapa lama waktu yang dibutuhkan menjadi pemeran utama setelah drama itu?
Pada saat itu, aku salah satu pemeran utama di Autumn in My Heart.
Ada 4 pemeran utama, dan aku salah satunya
Tapi peranku semakin berkurang seiring waktu berlalu.
Hari ini kta membicarakan banyak tipe pengorbanan.
Bagi seseorang, dia memiliki waktu yang sulit karena tidak ada pekerjaan.
Tapi untuk yang lainnya, dia bekerja terlalu cepat tanpa ada persiapan.
Pasti sulit bagimu melihat peranmu semakin berkurang.
Jika dibandingkan dengan yang lain.
Ya, benar.
Aku merasa sangat malu.
Dan aku merasa buruk dengan orang-orang yang terlibat di dalamnya.
Seharusnya aku memerankannya dengan baik.
Pada awalnya itu adalah peran yang penting.
Aku yakin kamu sangat menyalahkan dirimu sendiri.
Apa kamu sedih karena kamu tidak melakukannya dengan baik dan bisa lebih populer?
Karena pemeran utama lainnya menjadi bintang besar setelah itu.
Itu mungkin membuatmu lebih kesepian.
Aku yakin itu sangat mengecewakan
Saat itu aku berumur 20 tahun.
Aku tidak tahu apapun.
Aku lebih merasa menyesal daripada iri.
Dan bahkan dramaku setelahnya tidak populer...
(Dia lebih fokus dengan aktingnya)
(Dan menjadi aktris yang ramah)
Aku memiliki waktu yang lebih baik.
Lalu saat aku di 'Sassy Girl Chun-hyang'.
Itu saat semua orang berpikir aku pendiam dan pemalu.
Mereka berpikir aku sombong.
Tapi peranku di 'Sassy Girl Chun-hyang' mirip dengan
kepribadianku.
(Wanita yang selalu positif)
(Menjadikannya sangat terkenal China)
(Sekarang dia salah satu aktris Korea terkenal)
(Dia mempelajari bahasa China untuk interview dan akting)
(Chae-young melakukan banyak usaha)
Kupikir kamu langsung terkenal.
Aku tidak benar-benar membicarakan perasaanku.
Awalnya aku sangat frustasi.
Apa kamu menagis di rumah dan semacamnya?
Kupikir kamu hanya sangat marah.
Tidak...
Aku juga menangis.
Aku tidak bisa menyalahkan siapapun, itu semua karenaku.
Itu bukan salah siapapun.
Aku tidak bisa menyalahkan manajerku untuk mendapatkan peran untukku atau apapun.
Tidak, aku baik-baik saja.
Dia menangis!
Tidak, aku tidak menangis!
Ini tisunya.
- Jangan menangis. - Tidak, aku baik-baik saja.
Aku tidak menangis.
Aku tidak suka menunjukkan sisi itu di depan orang.
Aku tidak berpikir aku akan menangis di depan orang, kecuali sendang berakting.
(Dia melanjutkan ceritanya dengan tenang)
Aku merasa malu setelahnya.
Aku tidak bisa mengatakannya pada siapapun
Kami mengerti.
Saat aku memikirkan itu sekarang, aku masih merasa malu.
Kamu berhasil mengatasinya, Chae-young!
Semua orang menangis!
Aku tidak tahu dia memiliki waktu sulit seperti itu.
Jin-young, kenapa kamu masih menangis?
Dia mulai menangis, dan membuatku menangis juga.
Maaf.
(Terasa berlawanan, tapi cerita mereka mirip)
Aku sangat bangga dengan Chae-young.
Banyak aktor memulai seperti itu dan mereka menghilang.
Tapi kamu menerima kritikannya dan mengambil les setelahnya,
dan berusaha untuk meningkatkan aktingmu.
Kamu melakukan pekerjaan bagus dengan mengambil langkah itu.
Itu menjadi 'nutrisi'mu.
Itu akan sulit jika kamu tidak pernah mendapat nutrisi!
Semua itu menjadi nutrisimu, kan?
Aku paham apa yang Minzy lalui karena aku juga sendiri disini,
orang tua ku di America.
Aku yakin orang tuaku akan melihatku di TV.
Aku ingin membuat mereka bangga.
Aku tidak ingin membuat mereka malu karenaku.
Aku harap aku bisa lebih baik.
Apa yang Ibumu katakan saat dia menelpon?
'Bagaimana kabarmu, Chae-young?'
'Apa kamu makan dengan baik?' 'Ya, aku baik-baik saja'.
Dia selalu bertanya jika aku makan, apakah aku makan dengan baik.
Itu membuatku sedih!
Aku makan dengan baik, tapi tetap saja,
aku rindu makan bersama keluargaku.
Aku ingin mendengar suara kakakku, bibiku... Aku sangat ingin berada disana bersama mereka.
(Aku tahu perasaan itu)
Semua orang mengalami pengorbanan yang sama.
(Sementara semua orang menumpahkan isi hati mereka)
(Apa kalian ada disini?)
(Somi datang)
Halo, Somi!
Kita semua menangis, Somi.
Oh, kenapa?
Kami semua berbincang lalu menangis.
Kami membicarakan tentang pengorbanan yang kami lalui.
Pada saat itu, kupikir aku juga akan menangis jika seseorang memintaku.
Kamu tahu perasaan saat seseorang yang terhubung denganmu mulai menangis,
kamu ingin menangis bersama?
Hati orang itu berbicara padamu.
Aku tidak akan meledek Chae-young lagi.
Aku tidak akan meledek cara tidurnya dengan mulut terbuka.
(Terimakasih banyak!)
Itu pertama kalinya aku menangis.
Aku kaget aku menangis, itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Mereka yang nyaman denganku, dan aku bergantung pada mereka sebanyak itu.
Itu yang ku sadari.
Aku sadar kami semua memiliki pengorbanan di masa lalu,
meskipun kami semua berbeda.
Jika ini Tetris, kami sudah diatur dan hanya menunggu potongan terakhir.
Menurutmu apa potongan terakhirnya?
Kupikir itu musik kami.
(Dengan keberanian menggapai mimpi mereka)
(Mereka tidak akan kehilangan air mata mereka)
(Bagaimana penampilan terakhir mereka?)
Kamu bisa lihat kenapa aku sangat suka orang-orang, kan?
Ya, kami bisa lihat kamu sangat kesepian!
Kamu bisa menciumku sebanyak yang kamu inginkan.
Itu sangat hangat dan tak beraturan.
Dan aku tidak yakin jika aku harus memberitahu ini sekarang.
Apa itu?
Banyak hal yang terjadi kemarin, dan pagi hari ini,
terjadi beberapa hal.
Apa kita mendapat anggota baru?
Atau ada seseorang yang keluar?
Tapi kami baru saja menangis bersama dan bertambah dekat!
(Apa kamu menangis karena ini hari terakhirmu?)
Bukan seperti itu.
Kalian ingat kami memberi kalian tugas jadi bagiannya bisa disesuaikan?
(Tidak mungkin!)
Aku akan menentukan bagiannya pekan depan.
Pekan depan? Secepat itu?
Tapi pertama, kalian harus menghafal seluruh lagu!
(D-6 sebelum pembagian bagian)
(Mereka berlatih dimanapun mereka berada)
(Aku tidak bisa mengingatnya!)
Tolong letakkan dalam mode pengulangan tak terbatas!
(Siang)
(Dan malam)
(D-5 sebelum pembagian)
(Dia juga dalam putaran)
Maaf, aku lupa merekamnya.
(Sementara semua orang berlatih keras)
(D-4 sebelum pembagian)
Bagaimana kabar mereka selama latihan menyanyi dan menari?
(Para pelatih mengadakan diskusi serius)
Mereka cukup berlatih untuk bernyanyi, setidaknya irama utamanya.
(Pelatih, Somi akan bekerja keras!)
Kamu sudah lebih baik!
Kupikir aku sudah paham hal itu.
Aku melakukan seluruh bagian pertama!
(Semangat!)
(D-3 sebelum pembagian)
Kamu bilang kamu tidak bisa tapi semua orang menghafalnya!
Ada sedikit perubahan.
Tidak mungkin...
Kami memiliki lagu baru.
(Lagu UNNIES berubah)
(Melihat bagaimana perasaan mereka)
(Karena... mereka semua tidak melakukan apapun kecuali menghafal lagu selama 4 hari)
Aku menghafal liriknya berhari-hari!
(Aku mengambil les berbeda setiap hari!)
Kamu akan merubah lagunya?
Ya. Aku juga merasa tidak enak, tapi...
Aku merasa aku menulis lagu berdasarkan penampilan luar mereka.
Kupikir mereka tidak terlalu menyukai lagunya.
Rasanya seperti dipaksakan.
(Dan dia memutar lagu buatannya)
(Bagaimana lagu barunya?)
Jadi ini lebih cerah, seperti musim panas, dan penuh kegembiraan.
- Dan... - Dan, lagi?
Sekarang kita memiliki dua lagu.
Lagu selanjutnya...
Para member sangat polos dan baik, jadi aku menulis lagu lain
dalam tempo medium.
(Dia memainkan lagu untuk para pelatih)
(Berbagi pendapat tentang lagu baru)
(Lyricist: Bagus)
(Pelatih vokal: Bagus)
(Pelatih tari: Bagus)
Lagu pertama kuat dan berkarisma.
Lagu satunya lebih lembut.
Jika hasilnya kualitas terbaik, kita harus melakukannya meskipun itu sulit.
Jadi kita akan membuat mereka berlatih kedua lagu.
Kita akan lihat apa yang akan terjadi.
Pasti mereka kaget karena lagunya berubah, tapi sekarang mereka punya dua lagu!
Bagaimana jika mereka pingsan atau kabur?
(Bukan kabur, tapi mengeroyok produsernya)
Bagaimana bisa semuanya selalu di menit terakhir?
Seperti itulah di bidang ini.
Terkadang lagunya berubah setelah syuting video musik.
Anggota yang bukan penyanyi profesional mungkin akan kesulitan.
(Beberapa hari kemudian di basecamp mereka)
Anggota I.O.I mengirimku pesan setelah acara kita tayang.
Do-yeon dan Yoo-jung bilang, 'Kami menonton acaranya dan kami
juga suka pelatih vokalmu!'
Temanku juga bilang dia keren.
- Banyak orang yang mengomentarinya. - Dia menjadi sangat terkenal!
Itu membuatku bangga untuk beberapa alasan.
Somi, jangan coba-coba melirik pria!
(Aku yakin kamu tahu...)
Dia dalam masa itu, tertarik kepada gurunya.
Tapi dia sangat berbeda ke kalian yang peringkat 5, 6, dan 7.
Dia baik ke peringkat 1, 2, 3, dan 4.
Aku sangat merasakannya saat aku menonton episodenya di TV.
Apa kamu baik-baik saja? Sudah berhenti menangis?
Kamu tidak punya irama! Kamu terdengar menakutkan!
(Dinginnya...)
Aku memberi Somi hadiah karena aku tidak memberi apapun padanya.
Aku berpikir apa yang harus kuberi padanya.
Aku juga memberikan kartu ucapan.
Ku harap kamu menyukainya.
- Manisnya! - Tas ini hanya satu-satunya!
Apa ini?
Apa kamu mencurinya?
(Dia kesulitan mendapatkannya)
Jelas tertulis disitu, kita tidak boleh mencuri!
Coba pakai!
Manisnya!
- Itu sangat cantik. - Sangat cocok denganmu!
(Terima kasih, Ye-won)
(Sook juga menyiapkan sesuatu)
Somi!
Ini harimu!
Hadiahmu membuatku gugup untuk membukanya.
Kami membelinya bersama.
(Buku latihan MTK)
(Untuk Somi yang baru saja masuk SMA)
(Para member memberikan Somi buku latihan untuk masing-masing subjek)
(Dengan surat semangat dari para kakak!)
'Standar Matematika'.
Somi! Aku menyerah dengan matematika saat aku seusiamu.
Tapi aku harap kamu rajin belajar melewati semua rumus matematika.
Tolong belajar bagianku juga! Dengan cinta, Kim Sook.
(Bangga)
Kami akan memastikan kamu belajar.
(Tertekan)
Itu karena aku tidak cukup belajar.
Aku pergi ke sekolah seni dan kami memiliki kelas musik.
Kamu tidak belajar hal lain?
Belajar...
Lalu bawakan rapormu!
Kami akan memeriksanya dan memastikan kamu melakukannya dengan baik.
Pastikan kamu membawanya!
Tapi lagunya berubah...
Aku mengalami waktu yang sulit menghafal lagu sebelumnya.
Tapi sekarang itu terjebak di dalam pikiranku.
Keluar saat aku menyiapkan makanan!
Itu sudah di bibirku!
Sama denganku, di bagian itu!
Aku dengar Chae-young terus menyanyikan lagunya selama syuting iklan.
Staff mengatakannya padaku.
(Dia bernyanyi seperti ini)
Aku bertanya-tanya apakah mereka sudah menulis liriknya.
Ku dengar itu sangat cepat.
Kaget!
(Produser Beethoven Korea datang)
Masuklah!
(Dia datang ke rumah mereka karena hal penting)
Kami sangat kaget karena lagunya berubah.
Aku merasa tidak enak karena lagunya berubah.
Pikirkan saja ini sebagai bagian dalam pelatihanmu.
Lagunya selalu berubah setiap saat.
(Sering terjadi di industri ini)
Terkadang mereka menjadwalkan syuting musik video lalu merubah lagunya.
Ketika ada lagu baru yang lebih bagus, mereka menggantinya.
Aku banyak memikirkan hal itu.
Aku pikir aku membuat kesalahan.
Yang ini penyanyi hebat, yang ini penari hebat, yang ini seksi, yang ini lucu.
Karena setiap orang memiliki kekuatan yang berbeda, aku mencoba mengeluarkan semuanya bersamaan.
Dan lagunya kehilangan arah.
Sejauh ini apa tema dari UNNIES 2?
Aku melihat yang sudah ditayangkan.
Dan aku lebih banyak bicara kepada para member.
Mereka lebih ceria dari yang ku bayangkan.
Mereka cukup polos, lembut dan baik kepada sesama.
Ada banyak keriangan, kebahagiaan dan gairah.
Itu pandangan yang ku dapat mulai sekarang.
Jadi aku menulis dua lagu baru yang memperlihatkan perasaan itu.
Yang satunya asik dan menyenangkan, seperti musim panas.
Aku meminta lyricist dan para pelatih mendegarnya, dan mereka bilang ini lebih baik.
Bagaimanapun juga, mari kita dengarkan.
Sekarang juga?
(Gugup)
(Harus memiliki banyak keberanian untuk mengubah lagunya)
(Akhirnya, inilah lagu barunya!)
- Itu benar-benar menarik perhatianku! - Aku juga!
(Intro yang sangat berbeda dengan lagu sebelumnya)
(Ini lagu kedua mereka)
(Mereka lebih fokus)
(Sangat fokus)
(Itu sangat bagus kan?)
(Aku juga suka)
(Membuatmu ingin menari)
(Aku juga menyukainya!)
(Produser juga puas)
(Penyanyi ranking 7 berpikir dalam)
(Begitu pula dengan ranking 6)
(Beat yang lebih ringan dari sebelumnya)
(Bagaimana mereka menyanyikannya?)
(Ada harmonisasinya!)
(Verse dua dimulai)
(Bukankah ini bagus?)
(Somi dan penyanyi lainnya sudah menyesuaikan dengan beat yang baru)
(Tapi para aktris masih belum yakin)
Ini menyenangkan!
(Lagu yang ringan dan menyenangkan untuk musim panas)
(Memasukkan melodi dan beat)
(Bersemangat)
(Hore!)
(Beat yang menyenangkan)
(Dengan lirik kekuatan-wanita)
(Lagu yang sempurna untuk UNNIES)
(Bagian rap)
Itu sulit!
(Tapi mengasyikkan!)
(Lagu yang cerah dan mengasyikkan untuk musim panas)
(Alur yang membuat ketagihan)
(Aku menyukainya!)
(Lagu yang segar)
(Bagaimana UNNIES mewarnainya?)
(Mendengarkan lagu baru dengan gugup dan akhir yang mengejutkan)
Ini dia!
(Tidak perlu khawatir dengan lagunya lagi)
(Mood pesta)
Kalian suka dengan lagunya, kan?
Kami menyukainya!
Aku sangat menyukainya!
Itu sangat segar dan menyenangkan.
Bagaimana kamu bisa membuat lagu secepat ini?
Ini respon yang sangat berbeda dengan yang sebelumnya, kan?
Kami semua menari!
- Terakhir kali, semua orang sangat serius. - Ya, Jin-kyeong.
(Sangat khawatir)
(Bahkan Jin-young, yang selalu riang)
'La La Land' merupakan ide bagus.
(Kali ini, riang seperti "La La Land")
Sebenarnya ini lagu yang lebih sulit untuk dinyanyikan.
Itu tidak terdengar sulit.
Kan? Kan? (Dari lagunya)
(Ini mudah!)
(Ketidaktahuan dapat membuat seseorang percaya diri)
Aku membayangkan warna kalian dalam lagunya.
Perasaan yang sangat lugu dan baik.
Aura kalian melengkapi motif lagunya.
Jadi...
Aku merangkai satu lagu lagi.
Ketika aku memikirkan citra kalian...
Kami punya lagu lain untuk dinyanyikan?
Ya, tapi itu belum selesai.
Aku berpikir memiliki lagu dengan tempo sedang.
Aku ingin mendengar respon kalian.
- Kamu membawa lagu itu juga? - Ya.
Aku sangat bersemangat karena lagu tarimu sangat bagus,
tapi kamu memang yang terbaik di industri ini untuk lagu balad dan tempo sedang.
Tapi...
Dia seperti dewa musik.
Itu keahlianmu kan?
Jadi aku sangat menantikannya.
Mungkin sekarang dia merasa tertekan.
(Dewa dari lagu tempo sedang)
Mari dengarkan tipe lagu kebanggannya.
(Lagu kedua UNNIES: Lagu bertempo sedang)
(Sudah jatuh cinta dengan temponya)
(Aku menyukainya!)
(Membuat bahumu bergerak mengikuti irama)
(Melodi yang cerah di tempo sedang)
(Tidak memiliki beat yang rumit tapi...)
(Mantan murid musik klasik)
(Anggota idol grup teratas)
(Semuanya hanyut karena lagu ini)
(Bergoyang)
(Lembut dan cerah)
(Para pelatih juga larut dalam lagu itu)
Aku sangat menyukainya!
Ini style favoritku!
Level tariannya akan lebih tinggi.
Kupikir aku bisa menghadirkan sesuatu yang sempurna di atas panggung.
(Membuat gerakan tarian)
Aku sangat menyukainya.
Itu sangat indah.
(Semakin kamu mendengarkannya...)
(Sempurna dengan gaya mereka!)
(Meletakkan jarinya di melodi surgawi)
(Bagian rap)
(Dia masuk ke dalam beat)
(Tunggu dulu...)
(Tapi suara siapa ini...?)
Apa ini suaramu?
(Malu)
(MC Beethoven melakukan panduan rap)
Kamu bisa bermain piano disini.
(Haruskah?)
(Chae-young juga bisa bermain!)
Kamu lebih baik.
(Sudah memikirkan detailnya)
(Lagunya menjadi milik mereka)
(Ini lagu UNNIES!)
Aku merinding!
(Ratu trot juga sudah bergerak)
('Nyanyikan lagu ini ketika kamu merindukan momen ini')
(Senyuman datang setelah mendengar lagunya)
(Aku tidak bisa tetap duduk!)
(Dia membuatku berdiri dua kali hari ini)
(Sangat puas)
(Tentu saja ini lagu kami!)
Kamu sangat pandai!
Ayo buat mini album.
(Ide bagus!)
Tunggu, aku punya ide.
Jika kita benar-benar membuat mini album...
Bagaimana jika aku melakukan solo lagu ballad?
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Setidaknya ada 3 atau 4 lagu dalam mini album kan?
Jika kamu menyanyikan sebuah lagu, seharusnya aku juga mendapatkannya.
Jika Jin-kyeong dapat, harusnya aku juga dapat.
Aku tidak terlalu buruk kan?
(Kenapa semua orang mengikutiku hanya pada hal ini?)
Yang sangat menarik perhatianku saat mendengarkan lagunya adalah...
(Kerugian bagi Beethoven Korea)
(Setiap lagu dengan 'mum')
(Mereka menerima lirik lagu baru)
Aku bahkan menyukai lagunya hanya dari membaca liriknya.
Bukankah baris terakhir sangat menyentuh?
'Aku merasa seperti baru saja bertemu diriku'
Ada kalimat, 'Tidak harus menjadi G-Dragon',
'Kupikir aku keren seperti Lee Hyori'.
Itu hanya sementara.
Ubah Lee Hyori menjadi UNNIES?
Lebih dari keingininan menjadi seseorang?
Ubah itu menjadi UNNIES?
Bagaimana dengan G-dragon?
Aku suka G-dragon!
Tapi itu tidak adil.
Kamu bisa bernyanyi, 'Apa yang kamu impikan?'
Dan aku, 'Bagaimana dengan lelaki seperti G-dragon?'
Somi sangat tertarik dengan lelaki belakangan ini!
(Aku hanya menyebutkan namanya sekali, dan itu terasa bagus)
Mungkin lebih mudah mengatakan 'G-dragon'.
Bagaimana dengan, 'Kwon Ji-yong'?
Jika kamu tidak bisa, aku bisa.
Oke, kamu yang melakukannya.
(Aku bisa mengucapkan namanya sepanjang hari!)
Bagaimana dengan bagian terakhir, yang ada harmonisasinya?
Tidak ada instrumen dan hanya ada suara.
Kita benar-benar melakukan itu?
Kami harus melakukan harmonisasi?
Lima not?
Tidak, enam.
Tapi kami hanya bisa melakukan lima bagian.
Hah?
Kami berdua tidak bisa harmonisasi.
Aku sangat khawatir dengan mereka berdua.
Jin-kyeong, kamu khawatir dengan kami?
Tidak.
Kita berdua?
Tidak.
Lalu siapa?
Kamu salah satunya.
Bahkan dengan 7 not, itu hanya Do, Re, Mi, Fa, Sol, La...
Tidak, seharusnya Do, Mi, Sol.
(Sejak kapan?)
Kita belum memberi judul lagu ini.
Ada yang punya ide?
'Ikan yang bertemu air'?
Bukankah itu sedikit aneh?
Bagaimana dengan, 'Right'?
Kedengarannya bagus.
Manis dan menarik.
Ide yang imut.
Ayo beri nama dengan nama yang imut, 'Right?'.
Imut di bahasa Inggris dan Korea.
Apa yang harus kami persiapkan untuk minggu depan?
Ya, jadi kalian harus menghafal lagunya dulu.
- Seluruh lagunya? - Ya.
Kamu akan melihat bagaimana kami menyanyikannya dan membagi bagian kami?
Tapi ada satu hal yang ingin kupastikan..
Bagian 'UNNIES, out!' Aku ingin Jin-young yang melakukannya.
Kamu harusnya mengatakan kalimat lain.
'UNNIES, kamu...!'
Itu tidak buruk!
Aku harus melakukannya di panggung, kan?
Apa ada bagian yang kamu inginkan?
- Ya. - Dimana?
Tiga baris pertama di bagian C.
Ya, kelihatannya bagian itu yang paling mudah.
Aku juga ingin bagian C.
- Jika kamu menginginkannya... - Bukan, tapi itu terlihat mudah.
Menakjubkan melihat peringkat #6 dan #7 memperebutkan bagian yang sama.
Kakekku bilang, dalam ramalan, hidupku tidak memiliki air.
Jadi bagian ini, 'Kupikir aku menemukan air yang tepat'.
- Kamu ingin menyanyikan bagian itu? - Iya.
Ada satu baris yang ingin ku nyanyikan.
Bagian yang barusan Ye-won bilang.
- Itu punyaku! - Punyamu?
Aku butuh air dalam hidupku.
Haruskah kita bersaing?
Hyung-suk akan menentukan.
Ayo kita latihan terlebih dulu.
Mari kita lihat, siapa yang mendapatkan bagian C.
Aku ingin bagian rap.
(Ratu trot nge-rap?)
Bagian yang tertulis 'Rap'.
Tapi belum ada liriknya.
Mari bersaing untuk bagian itu juga .
Minzy seorang rapper.
Aku tidak bisa bersaing dengannya!
Jadi pekan depan penuh dengan persaingan.
(Menantikan perebutan bagian!)
- Kami akan berlatih! - Kami akan bekerja keras!
(Kisah seorang komposer yang memimpin dunia K-Pop)
(Apa lagu pertamamu?)
Sepertinya pada tahun 1989.
Lagu berjudul 'To You', yang dinyanyikan oleh Kim Kwang-suk.
Lalu 'For the reason called love'.
Aku sudah melakukan ini sejak lama!
(Pernahkah kamu berubah pikiran seperti sekarang?)
Sering.
Aku memproduksi 3 album JYP.
Dia sangat bagus menampilkan kesan seksi.
Tapi aku juga melihat dia sangat polos dan lembut.
Dia sering menangis saat menonton film.
Jadi aku menuliskan 'Behind You' untuknya
Aku menulis 'Then Again' untuk Im Chang-jung
Tapi aku tahu dia sangat lucu dan suka bercanda, jadi aku menulis 'A Dance with a Wolf'.
Ada waktu seseorang tampil sangat berbeda dengan apa yang ada dalam dirinya.
Untuk UNNIES, ini pengalaman hebat untukku dan aku masih mempelajari tentang mereka.
(Bagaimana mereka melakukannya?)
(Jin-young melakukannya dengan bagus)
Bagaimana bisa kamu mempelajari lagu dalam sekali percobaan seperti itu?
Aku bahkan tidak tahu harus memulai dari mana.
(Jangan malu dan percayalah pada dirimu sendiri...)
Jika ku bilang, 'Bukankah aku cantik?'
Kupikir penonton akan menjawab, 'Aku harus memukulmu!'
(Tolong jangan gunakan kekerasan...)
Kita harus mempelajari lagunya.
Iya.
(Tapi tempat kita sangat terpencil...)
(Dari siapa kita harus belajar?)
Somi, kenapa kamu bergumam?
Pelatih G-serius!
(Dia membantunya untuk berhenti khawatir)
Aku benar-benar kepincut dengannya.
Kenapa kamu menangis? (Senyum lembut)
Jantungku berhenti sekitar 6 kali.
- Coba telpon dia. - Aku tidak punya nomornya.
- Kamu punya nomornya? - Iya.
(Kapan? Saat kita syuting?)
Kapan kamu mendapat nomornya?
Bagaimana jika dia tidak mengangkatnya?
- Apakah kamu gugup? - Iya.
(Manisnya!)
(Gugup)
Halo, Coach!
Iya, Somi.
(Dia memanggil namanya!)
Kami sedang syuting Slam Dunk sekarang.
Kamu sedang syuting?
Ada apa?
Kami punya lagu baru, apa kamu sudah mendengarnya?
Ya, aku sudah mendengarnya.
Bagaimana menurutmu?
Itu lagu yang bagus sekaligus lagu yang sulit.
Dia selalu mengatakan itu!
Bisakah kamu datang?
Tanya dia apa dia bisa datang.
(Kamu saja...)
(Malu)
(Mematikan speaker)
Jangan seperti itu!
Lupakan, berikan padaku.
- Coach! - Halo?
Ini Kim Sook.
Ya, halo.
Nadanya tiba-tiba berubah.
(Apa ini orang yang sama?)
(Dasar berhati dingin!)
Kami harus berlatih lagunya.
Kirimkan aku rekamannya dan aku akan membalasnya.
Bukan, kami ingin bertatap muka.
Biar ku sesuaikan jadwalku dulu.
Kalau aku tahu kamu tidak punya rencana...
(Dia sedih dan marah)
Jangan bilang hal seperti, 'Aku akan memukulmu setiap lima menit'.
(Bagaimana jika dia berbicara dengan Jin-kyeong?)
Coach, ini Hong Jin-kyeong.
Ya, halo.
Kedengarannya sama.
(Mendegar hal yang berbeda?)
(Sangat lugas dan konsisten)
Bisakah kamu berkunjung sebentar selama jam makan siang?
- Kemana? - Ga-pyeong.
Ga-pyeong? Ada hal yang harus ku lakukan...
Sebentar saja!
Bisakah kamu berkunjung sebentar saja?
Aku akan mencoba menukar jadwal dan memberitahumu.
Kami sangat menghargai jika kamu datang!
Coach!
Ya, Somi.
(Terdengar sangat berbeda!)
Bagaimana bisa dia memanggil namanya?
Suaranya juga berubah!
Ada apa? Ada masalah dengan lagunya?
Aku baru mendengar lagunya dan aku menyukainya.
Tapi jika bisa, tolong datang!
Aku mengerti.
(Wow!)
Suaranya menjadi lebih lembut!
Bukankah dia baru saja bilang padaku kalau dia punya rencana?
(Dia bilang untuk mengirim voice note)
(Ditengah keributan, dia hanya bisa mendengar suaranya)
(Terserah!)
Dia berbicara seperti ini!
(Terdengar ramah)
Kejam sekali!
Ayo kita berlatih.
Aku akan memasak selagi kalian berlatih.
Benarkah?
Aku sudah mencatat resep.
(Somi menyiapkan resep untuk para member yang kelelahan)
Kamu ingin memasak untuk kami?
Benarkah?
Berlatihlah.
(Kamu adik kecil terbaik!)
Tapi... Apa ada yang tahu cara memasak nasi?
Aku hanya tidak tahu cara memasak nasi.
Chae-young yang terbaik dalam hal itu.
Aku akan melakukannya untukmu!
Aku hebat memasak nasi!
(Dia selalu percaya diri)
Pelatih Jin-young mengirim sms!
'Somi, aku sudah menyesuaikan jadwalku. Aku akan segera kesana'
Cepat berlatih dan aku akan memasak.
(Apa?)
Oh, dia tidak memasak untuk kita!
(Aku yang memasak nasi)
(Akankah Coach tahu?)
(Apa hidangan pertama Somi?)
(Hehe)
(Lezat!)
(Mengiris bawang dan fish cake)
(Menumis sayur dan fish cake)
Coach Jin-young!
(Mencampurkan kecap, sirup starch, dan bawang)
(Tumis bersamaan)
Baunya lezat sekali!
(Hidangan selanjutnya adalah...)
Irisan kentang!
(Dia sangat bagus, mengingat umurnya yang masih muda!)
(Fokus)
(Dia baru 17 tahun tapi dia sudah cukup bagus menjadi seorang istri)
(Tapi tangan siapa ini?)
(Kapan mereka masuk kesini?)
(Penasaran dengan menu masakan Somi!)
(Kupikir dia tidak bisa melakukannya sendiri...)
Mau kubantu membuat sup kimchi?
Iya.
(Jin-young ikut membantu!)
Aku mau makan spam!
(Pelatih G-serius, aku juga ikut membantu!)
(Tambahkan tuna dan spam)
(Masukkan bubuk cabai, minyak zaitun, dan minyak wijen)
(Masukkan saja semuanya!)
(Sangat penuh!)
(Bahan terakhir, kecap)
(Itu membuatnya lebih beraroma!)
(Satu sendok lagi)
(Tambah lagi)
(Dan lagi)
(Oke, sudah cukup!)
(Bau asam apa ini?)
- Bau lezat? - Bukan, bukan itu.
Baunya asam...
Apa ini, kimchi?
(Itu kecap!)
Kenapa kamu memasukkan kecap?
(Dia tak bisa memercayainya)
Harusnya kamu masukkan pasta cabai!
Siapa yang memasukkan kecap ke sup kimchi?
Uh!
(Aku tidak melihat apapun...)
(Mungkin saja rasanya enak)
(Bagaimana?)
Enak?
Aku belum pernah membuat ini.
Jin-young yang membuat sup kimchinya! Bukan aku!
Hentikan!
(Dia coba memasukkan corn syrup)
(Aku tidak ingin memasak denganmu lagi)
Ini berbeda dari apa yang ku bayangkan.
(Tidak bisa menyangkal)
(Sementara itu...)
(Leader Gong membantu dalam hal detail)
Kami bilang 'OK' juga?
Bisa, tapi tidak harus.
(Oh, dia lumayan bagus!)
(Bahkan dalam kata berbahasa Inggris!)
Jin-kyeong, apa itu lagu yang sama?
Benar.
- Itu lagu yang sama, kan? - Bagus kan?
Seperti lagu yang berbeda.
Aku lanjutkan ya.
(Ketemu!)
(Bubuk masakan ajaib)
Bumbu ini membuat semua makanan lezat!
(Selamat!)
Enak?
Siapapun yang tidak suka ini harus coba rasa yang pertama.
(Apa maksudnya tidak enak?)
(Aku yakin dia tidak bilang begitu)
(Mengikuti instingnya)
(Para member berkumpul satu demi satu)
Baunya lezat sekali!
(Kelihatannya juga enak!)
(Hampir selesai merapihkan meja)
(Oh, dia datang!)
Halo, Coach!
(Dia benar-benar disini!)
(Canggung)
(Apa dia sudah datang?)
Coach Jin-young!
Wah! Halo!
(Dia gugup di suasana canggung ini)
(Takjub)
(Silahkan duduk!)
Kamu bilang kamu ada urusan.
Kamu bilang akan sulit untuk datang kesini.
Hentikan. Aku yakin dia lelah.
Apa kamu sudah makan?
Belum.
Bagus!
Jadi ini rumah yang ku lihat di TV!
(Pasti merasa canggung di suasana baru)
Halo, Coach!
(Ingin mendapatkan kesan baik)
Makan ini, masih ada banyak.
Kita makan sekarang?
Somi membuat semua ini!
Selamat makan!
Makanlah yang banyak!
(Coach mendapatkan yang pertama)
Kalian ambil sendiri.
Terima kasih.
Jangan mencoba terlalu keras untuk mendapatkan kesan baiknya!
(Bangun)
Makanlah sesendok nasi.
(Sangat berterima kasih)
Jin-kyeong, itu berlebihan!
(Memberi ukuran dua kali lebih besar)
(Semuanya berkumpul)
(Jin-young mengantar langsung ke mulutnya)
Kalian tidak akan mendapatkan bagian yang lebih banyak karena melakukan ini.
Kupikir aku tidak bisa mencerna, sepertinya aku tak bisa mengajarimu.
Ini sangat enak, siapa yang membuatnya?
Somi!
(Semua orang memuji masakan Somi)
Somi, ini lezat!
- Mana yang paling kamu sukai? - Aku suka semuanya.
Pilih satu!
Aku suka pancake goreng.
(Aku yang membuatnya!)
Ada lagi?
Fish cake.
Somi membuatnya juga!
Kamu berlebihan, Coach.
Sup kimchinya juga enak.
(Senyum lebar)
Kamu tidak menyentuhnya!
(Terkejut)
Masih ada spam!
Bukankah dia jadi lebih baik daripada hari pertama kita?
Kenapa kamu berubah, Coach?
Sepertinya aku menjadi lebih nyaman dengan kalian.
Apa karena orang-orang mengomentari keseriusanmu?
Aku masih serius kalau aku memerlukannya.
Awalnya aku agak malu.
Kamu memiliki banyak fans!
Benarkah?
(Komentarnya berubah menjadi lebih positif)
Namamu paling banyak dicari pada hari itu. Apa kamu melihatnya?
(Malu)
Ya.
Itu karena cinta segitiga kita.
Bagaimana itu jadi cinta segitiga?
Aku tidak tahu apa yang terjadi!
Coach, apa kamu menyukaiku?
Wah, hal-hal seperti itu mulai keluar.
Sepertinya dia benar-benar menyukaiku!
(Aku hanya akan tertawa...)
Jujurlah. Bagaimana tipe idealmu?
Seandainya kami semua belum menikah,
dan berusia pertengahan 20.
Bagaimana dengan kekayaan?
Tak ada yang seperti itu.
Hanya berdasarkan kepribadian dan wajah.
Itu patut dicoba.
Ideal tipeku adalah...
Diam, dia mau menjawab!
(Mendengarkan dengan seksama)
Seseorang yang baik,
imut,
seksi,
dan konyol pada saat yang sama.
Itu Chae-young.
Benarkah?
Kenapa aku konyol?
- Kamu baik kan? - Ya.
Kamu juga imut!
(Super imut)
(Menghindari kontak mata)
(Semua orang berpikir dia imut kecuali satu)
Tipe idealku adalah...
Seseorang yang tak bisa ku tidak sukai karena dia sangat menarik.
Siapa yang paling mirip diantara kami?
Disini?
Sepertinya antara Jin-young atau Chae-young.
Aku?
(Tidak, dia salah dengar)
Kubilang Jin-young.
Perhatikan pelafalanmu!
(Dia tersakiti tanpa alasan)
Kenapa kita tidak membicarakan ini nanti?
Kenapa?
- Mungkin harusnya kita menjadi lebih dekat. - Bilang saja!
Semuanya berhenti makan.
Kenapa kita menurunkan sendok?
Somi terus minum air.
Kamu terlihat gugup, Somi.
Jangan lakukan ini.
Kamu bisa bilang pada kita sekarang.
Dalam situasi ini, aku hanya akan mengatakannya.
Somi yang membuat makanan lezat.
Aku suka perempuan yang bisa masak.
Aku?
(Apa hanya karena makanan?)
(Sulit menebak apa yang dia pikirkan)
Tipe idealnya bisa berubah.
Tergantung usaha yang kita lakukan.
(Tidak puas)
Kami akan bertanya lagi.
Kamu mungkin menemukan seseorang yang lebih menarik jika dia lebih berusaha.
Tidak, jika awalnya aku tidak menyukainya.
(Itu aku. Aku yakin dia tidak mengatakan ini)
Apa pendapatmu dengan lagu barunya?
Aku menyukainya, bagaiamana menurutmu?
Kami menyukainya!
Kupikir itu lebih trendi dari yang sebelumnya.
Aku suka bagian vokalnya karena cerah, juga bagian rapnya,
karena lebih powerful.
Cocok dengan kalian.
Tapi!
Bagaimana jika dibandingkan dengan lagu sebelumnya?
Itu lebih sulit dan lebih tinggi.
Aku tidak bisa menyanyikan bagian pertamanya.
Iya.
Lagu sebelumnya bertahap dari rendah, tengah, tinggi.
Tapi ini mulai dari not tengah.
Itu akan sulit untukmu, Ye-won.
- Sepertinya begitu. - Itu sangat tinggi!
Tapi jika kamu menurunkan kuncinya, tidak akan terasa sama.
Aku punya bagian yang sangat ingin ku nyanyikan.
Yang mana...?
Bisakah kamu memberiku pelatihan intens untuk bagian itu?
Tapi apa itu karena kamu cocok menyanyikan bagian itu?
Apa dia mengejekku?
Bukan seperti itu.
Apa kamu sudah menyanyikan lagu itu ke yang lainnya?
- Tidak. - Mereka belum mendegarnya?
Jadi kita akan mulai setelah makan.
Aku menontonnya di TV kalau kalian makan setiap waktu.
Apa tidak ada batasan di dalam girl-group ini?
Untuk apa?
Pemeliharaan (BB).
(Kunyah kunyah) Kita memiliki anggota yang berusia 40 tahun.
Kami mungkin akan mati jika berdiet.
Makan lagi!
Tidak, sudah cukup. Aku bisa kena masalah pencernaan.
Sepertinya aura kita semakin kuat jika dia tahu kita lebih baik.
(Terlihat lelah hanya dalam satu jam)
Kami tidak sekuat itu, ada yang lebih parah!
Kami sangat tenang dan lembut!
Ya, benar-benar baik sepanjang waktu!
(Mari berlatih lagu baru!)
(Pekan depan)
Level kesulitannya tinggi.
(Menjadi lebih sulit!)
(Bersaing untuk pelajaran privat)
Kamu tidak adil!
Kamu bukan yang selanjutnya!
Dia memotong antrean!
Suaranya menembus atap!
(Tempat terakhir melawan balik)
Improvisasimu bagus!
Aku akan memberimu tip.
Itu bagus!
English subtitles oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh NrlIzzaturr Instagram : @NrlIzzaturr